Terima kasih buat masa yang sudah berlalu Ta ni sipeladaran sola dua Di mana kita saling mengenali Kurre sumanga langan Puang Syukur pada Tuhan Mangka umpasitammu ki' Yang telah mempertemukan kita O kaboro O kekasih Iko mo dodo sang kalamma'ku Engkaulah pasangan yang sepadan denganku Iko mo pandin tu kaboro'i Kaulah yang ramping yang kusayangi Thanks. ini termasuk bahasa toraja sehari2. tp banyak yang rancu. contoh:-bangun (to build) = bukan milik tp millik-rokok (cigarette)= tole'(toraya), pelo' (bhs bugis) - merokok (smoking)= mattole' (toraja), mapello (bhs bugis). - mendaki = tuka' = to climb bukan tuka - rambut = beluak = hair, bukan biluak - murah = maraa = cheap, bukan mara - dll. Bahasa Toraja, adalah bahasa yang digunakan oleh suku Toraja yang tersebar di Kabupaten Tana Toraja, Kabupaten Toraja Utara, dan Kabupaten Mamasa. Bahasa Toraja masih memiliki beberapa dialek di daerah Kabupaten Tana Toraja, yang dibagi atas tiga dialek, yaitu dialek Makale-Rantepao, dialek Saluputti-Bonggakaradeng, dan dialek Sillanan-Gandangbatu.

Hasil penerjemahan kalimat kiriman Adella. Adella mengirimkan kalimat berikut ini untuk diterjemahkan ke Bahasa Toraja : Norma adalah ketentuan yang mengatur kehidupan antar manusia. norma = adat. >> ada'. adalah >> ia mo tu. ketentuan >> atoran. mengatur >> unnato'i. kehidupan >> katuan. manusia >> to lino.

QPZRmwT. 300 3 361 17 470 124 197 308 90

terima kasih dalam bahasa toraja